See trobi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woord zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"geen meervoud, van Surinaams trobi"
],
"hyphenation": "tro·bi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze hadden trobi op straat, het liep helemaal uit de hand"
},
{
"text": "Ik heb trobi met mijn baas over mijn werkuren."
},
{
"ref": "Tine A.\n Reakties van lezers op: Omdat ik niet wilde in: Vrije Stem, jrg. 20 nr. 5335 (22 mei 1979), Stichting 'De Vrije Stem', Paramaribo, p. 4 kol. 4",
"text": "Nou ja, in elk gezin komt er zo'n beetje trobi voor, maar we vilden elkaar gauw weer."
}
],
"glosses": [
"ruzie, lastige situatie"
],
"id": "nl-trobi-nl-noun-EuhKYSvx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trobi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-trobi.ogg/Nl-trobi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trobi.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtrobi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruzie"
},
{
"word": "moeilijkheid"
}
],
"word": "trobi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels trouble"
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "wie rijk is kan daarmee problemen voorkomen",
"sense_index": 1,
"word": "pe moni de trobi no de"
},
{
"sense": "anderen opstoken tot acties waar je zelf niet aan meedoet",
"sense_index": 1,
"word": "wakawaka alata e suku trobi gi oso alata"
},
{
"sense": "ik ben Oost-Indisch doof; mijn naam is haas",
"sense_index": 1,
"word": "mi na kotyesi, mi no e bemoei nanga lingaman trobi"
},
{
"sense": "dingen doen die heftige reacties kunnen oproepen",
"sense_index": 1,
"word": "aksi baka e tyari trobi"
},
{
"sense": "dat muisje zal nog een staartje hebben",
"sense_index": 1,
"word": "te yu prakseri taki trobi keba, a noya a bigin"
},
{
"sense": "wie onafhankelijk is kan problemen vermijden",
"sense_index": 1,
"word": "sekrepatu no wani trobi, a tyari en oso na en baka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ruzie, twist"
],
"id": "nl-trobi-unknown-noun-P-AJMZGG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "srn-trobi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Srn-trobi.ogg/Srn-trobi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/srn-trobi.ogg"
}
],
"word": "trobi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels trouble"
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"lastigvallen, plagen, storen"
],
"id": "nl-trobi-unknown-verb-7EofNbFf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "srn-trobi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Srn-trobi.ogg/Srn-trobi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/srn-trobi.ogg"
}
],
"word": "trobi"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woord zonder meervoud in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"geen meervoud, van Surinaams trobi"
],
"hyphenation": "tro·bi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Ze hadden trobi op straat, het liep helemaal uit de hand"
},
{
"text": "Ik heb trobi met mijn baas over mijn werkuren."
},
{
"ref": "Tine A.\n Reakties van lezers op: Omdat ik niet wilde in: Vrije Stem, jrg. 20 nr. 5335 (22 mei 1979), Stichting 'De Vrije Stem', Paramaribo, p. 4 kol. 4",
"text": "Nou ja, in elk gezin komt er zo'n beetje trobi voor, maar we vilden elkaar gauw weer."
}
],
"glosses": [
"ruzie, lastige situatie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trobi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-trobi.ogg/Nl-trobi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trobi.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtrobi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruzie"
},
{
"word": "moeilijkheid"
}
],
"word": "trobi"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Surinaams"
],
"etymology_texts": [
"van Engels trouble"
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "wie rijk is kan daarmee problemen voorkomen",
"sense_index": 1,
"word": "pe moni de trobi no de"
},
{
"sense": "anderen opstoken tot acties waar je zelf niet aan meedoet",
"sense_index": 1,
"word": "wakawaka alata e suku trobi gi oso alata"
},
{
"sense": "ik ben Oost-Indisch doof; mijn naam is haas",
"sense_index": 1,
"word": "mi na kotyesi, mi no e bemoei nanga lingaman trobi"
},
{
"sense": "dingen doen die heftige reacties kunnen oproepen",
"sense_index": 1,
"word": "aksi baka e tyari trobi"
},
{
"sense": "dat muisje zal nog een staartje hebben",
"sense_index": 1,
"word": "te yu prakseri taki trobi keba, a noya a bigin"
},
{
"sense": "wie onafhankelijk is kan problemen vermijden",
"sense_index": 1,
"word": "sekrepatu no wani trobi, a tyari en oso na en baka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ruzie, twist"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "srn-trobi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Srn-trobi.ogg/Srn-trobi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/srn-trobi.ogg"
}
],
"word": "trobi"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams",
"Woorden in het Surinaams met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"van Engels trouble"
],
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"lastigvallen, plagen, storen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "srn-trobi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Srn-trobi.ogg/Srn-trobi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/srn-trobi.ogg"
}
],
"word": "trobi"
}
Download raw JSONL data for trobi meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.